Skip to content
الخميس, 5 آذار, 2026
  • من نحن
  • إتصل بنا
  • facebook
  • instagram
  • X

شركة مستقلة متخصّصة في إنتاج الدراسات الإحصائية وتصميم أدوات التقييم وفق منهجيات علمية شفافة. 

Beirut 2030

لأننا منكم ولكم، يستقبل الموقع شكاوى المواطنين للمتابعة والمعالجة.

لمزيد من التفاصيل الرجاء الضغط على الرمز.

  • الرنيسية
  • سياسة
  • إقتصاد
  • رأي
  • إنتخابات
  • دولي
  • بيئة
  • إصدارات
  • ثقافة
  • علوم
  • مجتمع
  • ترجمات مختارة
  • دراسات

التصنيف: ترجمات مختارة

  • الرئيسية
  • ترجمات مختارة
  • صفحة 3
الإنترنت في يومنا هذا
  • ترجمات مختارة
  • علوم

الإنترنت في يومنا هذا

  • بيروت 2030
  • 2025/11/11
فائض المعروض النفطي إلى مزيد من التفاقم في 2026
  • ترجمات مختارة
  • علوم

فائض المعروض النفطي إلى مزيد من التفاقم في 2026

  • بيروت 2030
  • 2025/11/09
التقييمات السوقية الخيالية لشركات الذكاء الاصطناعي
  • إقتصاد
  • ترجمات مختارة

التقييمات السوقية الخيالية لشركات الذكاء الاصطناعي

  • بيروت 2030
  • 2025/11/07
الاحتفاءُ بمُضرم النار
  • ترجمات مختارة

الاحتفاءُ بمُضرم النار

  • بيروت 2030
  • 2025/11/04
غيتس يتراجع: «التغيّر المناخي لن يؤدي إلى فناء البشرية»
  • بيئة
  • ترجمات مختارة

غيتس يتراجع: «التغيّر المناخي لن يؤدي إلى فناء البشرية»

  • بيروت 2030
  • 2025/11/01
«إنستغرام» والإخفاق في حماية المراهقين
  • ترجمات مختارة
  • مجتمع

«إنستغرام» والإخفاق في حماية المراهقين

  • بيروت 2030
  • 2025/10/29
أميركا بحاجة إلى «خطة بديلة» لتحقيق سبق الوصول إلى القمر
  • ترجمات مختارة
  • علوم

أميركا بحاجة إلى «خطة بديلة» لتحقيق سبق الوصول إلى القمر

  • بيروت 2030
  • 2025/10/27
«حلّ الدولة الواحدة»: تصاعُد الأصوات الداعية إلى دولة ثنائية القومية للإسرائيليين والفلسطينيين
  • ترجمات مختارة

«حلّ الدولة الواحدة»: تصاعُد الأصوات الداعية إلى دولة ثنائية القومية للإسرائيليين والفلسطينيين

  • بيروت 2030
  • 2025/10/22
طلقاء في نهاية المطاف
  • ترجمات مختارة

طلقاء في نهاية المطاف

  • بيروت 2030
  • 2025/10/20
الذهب يحلّق ويسجّل ارتفاعاً قياسياً
  • ترجمات مختارة

الذهب يحلّق ويسجّل ارتفاعاً قياسياً

مؤشرات قلق تتصاعد في الأسواق الأميركية
  • بيروت 2030
  • 2025/10/13

Posts pagination

السابق 1 2 3
  • أحدث المقالات
  • رأي

قراءة جيوسياسية: العالم على حافة إعادة تشكيل النظام الدولي

  • د. جاد طعمه
  • 2026/03/05

من العاصمة اللبنانية بيروت، المدينة التي أثبتت عبر تاريخها الطويل أنها لا يمكن أن تكون إلا في قلب العواصف لا على هامشها. ما نشهده اليوم، إقليمياً ودولياً، ليس تصعيداً عسكرياً…

أقرأ المزيد
  • بيئة

لغز صهيل الخيول: كيف يُصدر الحصان صوتين مختلفين في لحظة واحدة؟

  • بيروت 2030
  • 2026/03/05

لا يُعد صهيل الخيول مجرّد نداء عاطفي أو تعبير سلوكي عابر، بل تبيّن، وفق أبحاث حديثة، أنه ظاهرة صوتية معقّدة تتحدى إحدى أكثر القواعد البيولوجية رسوخًا: العلاقة بين حجم الجسم…

أقرأ المزيد
  • علوم

هل استطاع الفضاء الرقمي انتزاع الهامش المسلوب من سطوة المؤسسة؟

  • د. هادي عيسى
  • 2026/03/04

لقد ظلّ المشهد الإعلامي العربي لردح من الزمن محكومًا بمركزيّة المؤسّسة، تلك المنظومة التي لم تكن مجرد حاضنة مهنيّة، بل كانت بمثابة مرجع رقابي يرسم حدود المسموح وفق موازين دقيقة…

أقرأ المزيد
  • سياسة

مَن المسؤول عن الحرب: الناس البسطاء أم «الرجل العظيم» نتنياهو؟

  • مؤسسة الدراسات الفلسطينية
  • 2026/03/04

كانت عملية اغتيال المرشد الإيراني علي خامنئي المرة الأولى التي تُقدم فيها إسرائيل علناً على إعدام زعيم دولة ذات سيادة. ومن الصعب المبالغة في حجم المخاطرة التي أقدم عليها بنيامين…

أقرأ المزيد
  • سياسة

«هيئة أوجيرو» تردّ وموقع «بيروت 2030» يتمسّك بالأسئلة ويعيد فتح الملف

  • بيروت 2030
  • 2026/03/04

على خلفية المقال الذي نشره موقع «بيروت 2030» بتاريخ 25/02/2026 تحت عنوان «موظفو أوجيرو... اسألوا كيف دخلتم الوظيفة أولاً!» (https://beirut2030.me/?p=4654)، وما طرحه من معطيات وأسئلة ذات طابع عام، ورد إلى…

أقرأ المزيد
  • رأي

موجبات الأنظمة السياسية أثناء تولّيها مهامها الدستورية

  • بسام ضو
  • 2026/03/04

ينصّ علم السياسة على ما يلي: «تتمثّل موجبات الأنظمة السياسية أثناء تولّيها مهامها الدستورية في الالتزام المطلق بأحكام الدستور، وضمان سير المؤسسات الرسمية بانتظام، واحترام مبدأ فصل السلطات وتوازنها، وحماية…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • دولي

عن أزمة النظام الإيراني الوجودية… وما بعد خامنئي

حوار مع كريم سجادبور، زميل أول في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي

  • بيروت 2030
  • 2026/03/03

جعل ترامب تغيير النظام هدفًا واضحًا للحملة العسكرية الحالية، لكنه في الوقت نفسه قال إن الولايات المتحدة تواجه تهديدات وشيكة من إيران. لماذا برأيك قررت الولايات المتحدة وإسرائيل إطلاق عملية…

أقرأ المزيد
  • مجتمع

السلامة الرقمية في زمن الحرب: هاتفك قد يتحوّل إلى «ملف قضائي»

  • د. داني جعجع
  • 2026/03/03

في أوقات الحرب، يتبدّل شكل الخطر. ليس فقط ما يجري في الشارع، بل أيضاً ما يحدث على الشاشة: اختراقات، ابتزاز، انتحال صفة، شائعات، وتسريب بيانات. كثيرون يتعاملون مع هذه الوقائع…

أقرأ المزيد
  • إقتصاد

نظام التقاعد «على الطريق»… لكن «العقبات التقليدية» قد تعرقل التنفيذ

  • خالد أبو شقرا
  • 2025/12/09
  • 0

  ككل شيء في لبنان، تحوّل نظام تعويض نهاية الخدمة في الضمان الاجتماعي، الذي كان في أساسه تدبيراً مؤقتاً، إلى القاعدة المستمرة منذ ثمانية وخمسين عاماً. وخلال سنوات طويلة، فقد…

أقرأ المزيد
  • بيئة

مدخل بحري… حين يلتقي الأزرقان على أعتاب المستقبل

  • محمد التفراوتي
  • 2025/12/07
  • 0

على طول السواحل الممتدة بين البحر المتوسط والبحر الأسود، حيث تتعانق زرقة المياه مع ضوء التاريخ، وترتسم على المرافئ رائحة الملح وأصوات السفن العائدة، تتشكل اليوم قصة جديدة لهذه البحار…

أقرأ المزيد
  • سياسة

هل تتجرأ وزارة التربية على فتح ملف مدرسة شبعا الرسمية؟

  • كارين عبد النور
  • 2026/01/26
  • 0

بدأ مشروع إنشاء مدرسة شبعا الرسمية في أوائل التسعينات بتمويل عام من مجلس الجنوب، خُصّص لبناء مؤسسة تربوية يُفترض أن تشكّل حقاً أساسياً لأهالي البلدة وأبنائهم. غير أنّ المشروع توقّف…

أقرأ المزيد
  • رأي

أهلاً بكل من يزور لبنان… ولكن

  • جورج سعد
  • 2025/12/01
  • 0

أهلاً وسهلاً، مبدئياً، بكلّ الذين يزورون لبنان اليوم، فيما يمرّ البلد بأزمة كارثية، سواء على الصعيد الأمني، بسبب الحرب مع إسرائيل، أو على الصعيد الاقتصادي. منذ البارحة وحتى يوم غد…

أقرأ المزيد
  • إنتخابات

تحالف متني قيد الدرس واسم هاني صليبا على الطاولة

  • بيروت 2030
  • 2025/10/15
  • 0

  علم موقع «بيروت 2030» أن رئيس بلدية سابق في قضاء المتن الشمالي جمع في الساعات الماضية جهة حزبية ناشطة في المتن بالمرشّح المحتمل عن المقعد الأرثوذكسي هاني صليبا، في…

أقرأ المزيد
  • مجتمع

كيف يبيع «رجال الظلّ» الكبتاغون لطلّاب لبنان؟  

  • هنا وليد عرابي
  • 2025/11/04
  • 0

  ​إنّ لبنان، الذي طالما تغنّى بـ"هيكله الأكاديمي" ومنظومته التربوية، يواجه اليوم أزمة وجودية تجاوزت كونها "ظاهرة تعاطي عشوائية". لقد تحولت مؤسساتنا التعليمية إلى "سوق مُحصّنة" يسيطر عليها "رجال الظلّ"…

أقرأ المزيد
  • بيئة

من «بيت خشبي نقال» إلى فيلّا على موقع بيئي محمي… فضيحة تتدحرج بين البلدية والتنظيم المدني

  • جويل الفغالي
  • 2025/10/24
  • 0

  على السفوح البحرية لبلدة عمشيت، لم تكن القضية مجرّد نزاع حول رخصة بناء، بل نموذجاً مصغّراً عن الطريقة التي تُدار بها البلاد: تجاوزٌ للقانون، تواطؤ إداري، وصمتٌ رسمي يفتح…

أقرأ المزيد
  • سياسة

بين بند الرواتب في جلسة الغد والاتحاد العمالي: هل تتوسّع دائرة المستفيدين خارج القانون؟

  • بيروت 2030
  • 2026/01/14
  • 0

  فيما يدرج مجلس الوزراء في جلسته المرتقبة غداً بند رواتب القطاع العام على جدول أعماله، تبرز مخاوف جدّية من أن يتحوّل هذا النقاش إلى مدخل جديد لتكريس خلطٍ قانوني…

أقرأ المزيد

بيروت 2030

منصة إعلامية مستقلة لا تخضع لأي تمويل مشبوه ولا وصاية حزبية أو طائفية، ولدت لتكون صوتاً حراً في مواجهة الفساد والارتهان.

رؤيتنا بناء دولة سيدة وعادلة، قائمة على سيادة القانون والشفافية والمحاسبة، واستعادة حقوق الناس وأموالهم المنهوبة.

ننفتح على الفضاء العربي بكل تنوعه، وندافع عن موقع لبنان الطبيعي داخل محيطه، بعيداً عن التبعية والمحاور الضيقة.

منبرنا مساحة للرأي المستقل والنقد البنّاء، حيث الحرية والحداثة والعدالة الاجتماعية هي البوصلة نحو لبنان المستقبل.

Follow Us On

Facebook ☓ Instagram
  • من نحن
  • إتصل بنا
Copyright © 2026 Beirut 2030