Skip to content
الثلاثاء, 3 آذار, 2026
  • من نحن
  • إتصل بنا
  • facebook
  • instagram
  • X

شركة مستقلة متخصّصة في إنتاج الدراسات الإحصائية وتصميم أدوات التقييم وفق منهجيات علمية شفافة. 

Beirut 2030

لأننا منكم ولكم، يستقبل الموقع شكاوى المواطنين للمتابعة والمعالجة.

لمزيد من التفاصيل الرجاء الضغط على الرمز.

  • الرنيسية
  • سياسة
  • إقتصاد
  • رأي
  • إنتخابات
  • دولي
  • بيئة
  • إصدارات
  • ثقافة
  • علوم
  • مجتمع
  • ترجمات مختارة
  • دراسات

التصنيف: ترجمات مختارة

  • الرئيسية
  • ترجمات مختارة
عن أزمة النظام الإيراني الوجودية… وما بعد خامنئي
  • ترجمات مختارة
  • دولي

عن أزمة النظام الإيراني الوجودية… وما بعد خامنئي

حوار مع كريم سجادبور، زميل أول في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي
  • بيروت 2030
  • 2026/03/03
تحليل عسكري: الحملة الأميركية-الإسرائيلية مرهونة بعمق منظومة الدفاع الإيرانية
  • ترجمات مختارة
  • دولي

تحليل عسكري: الحملة الأميركية-الإسرائيلية مرهونة بعمق منظومة الدفاع الإيرانية

  • بيروت 2030
  • 2026/03/02
جورج فريدمان: هدف الضربة العسكرية تغيير النظام الإيراني
  • ترجمات مختارة
  • سياسة

جورج فريدمان: هدف الضربة العسكرية تغيير النظام الإيراني

  • بيروت 2030
  • 2026/03/01
إسرائيل تدخل حقبة استراتيجية جديدة
  • ترجمات مختارة
  • دولي

إسرائيل تدخل حقبة استراتيجية جديدة

  • بيروت 2030
  • 2026/02/28
«السلام عبر القوة»: إيران في المهداف الأميركي
  • ترجمات مختارة
  • دولي

«السلام عبر القوة»: إيران في المهداف الأميركي

  • بيروت 2030
  • 2026/02/26
حرب بالاختيار: أميركا تجازف إيرانياً
  • ترجمات مختارة
  • دولي

حرب بالاختيار: أميركا تجازف إيرانياً

  • بيروت 2030
  • 2026/02/21
أميركا وإيران: هل نحن على شفا الحرب؟
  • ترجمات مختارة
  • دولي

أميركا وإيران: هل نحن على شفا الحرب؟

  • بيروت 2030
  • 2026/02/18
هل تستطيع دول الخليج اقتناص جزء من الهيمنة التكنولوجية الأميركية لنفسها؟
  • ترجمات مختارة
  • دولي

هل تستطيع دول الخليج اقتناص جزء من الهيمنة التكنولوجية الأميركية لنفسها؟

  • بيروت 2030
  • 2026/02/10
هل يتجه النظام الإيراني نحو «هبوط قاسٍ»؟
  • ترجمات مختارة
  • دولي

هل يتجه النظام الإيراني نحو «هبوط قاسٍ»؟

  • بيروت 2030
  • 2026/02/06
عن جدوى «الأساطيل» الأميركية
  • ترجمات مختارة
  • دولي

عن جدوى «الأساطيل» الأميركية

  • بيروت 2030
  • 2026/02/02
إيران: شلل النخبة وتآكل النظام
  • ترجمات مختارة
  • دولي

إيران: شلل النخبة وتآكل النظام

  • بيروت 2030
  • 2026/01/15
خمسة اتجاهات تكنولوجية للمراقبة في 2026
  • ترجمات مختارة

خمسة اتجاهات تكنولوجية للمراقبة في 2026

  • بيروت 2030
  • 2026/01/09

Posts pagination

1 2 3 التالي
  • أحدث المقالات
  • ترجمات مختارة
  • دولي

عن أزمة النظام الإيراني الوجودية… وما بعد خامنئي

حوار مع كريم سجادبور، زميل أول في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي

  • بيروت 2030
  • 2026/03/03

جعل ترامب تغيير النظام هدفًا واضحًا للحملة العسكرية الحالية، لكنه في الوقت نفسه قال إن الولايات المتحدة تواجه تهديدات وشيكة من إيران. لماذا برأيك قررت الولايات المتحدة وإسرائيل إطلاق عملية…

أقرأ المزيد
  • مجتمع

السلامة الرقمية في زمن الحرب: هاتفك قد يتحوّل إلى «ملف قضائي»

  • د. داني جعجع
  • 2026/03/03

في أوقات الحرب، يتبدّل شكل الخطر. ليس فقط ما يجري في الشارع، بل أيضاً ما يحدث على الشاشة: اختراقات، ابتزاز، انتحال صفة، شائعات، وتسريب بيانات. كثيرون يتعاملون مع هذه الوقائع…

أقرأ المزيد
  • رأي

طردية التكذيب والمصداقية بين الوعد والوعيد

مفاوضات جنيف وسوسيولوجيا السياسة

  • د. عاطف الموسوي
  • 2026/03/03

شهدت المرحلة الممتدة بين خطاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وخطاب مرشد الجمهورية الإسلامية في إيران الإمام الشهيد علي الخامنئي في شباط 2026 لحظة انتقال نوعي في طبيعة الفعل السياسي الدولي:…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • دولي

تحليل عسكري: الحملة الأميركية-الإسرائيلية مرهونة بعمق منظومة الدفاع الإيرانية

  • بيروت 2030
  • 2026/03/02

شكّلت المرحلة الافتتاحية من عملية «الغضب الملحمي» حملة ضربات منسّقة هدفت إلى تعطيل استمرارية القيادة الإيرانية وتقويض قدرتها على الردّ. وتشير التصريحات الرسمية إلى ذلك بوضوح؛ إذ أعلن مسؤولون أميركيون…

أقرأ المزيد
  • رأي

ماذا بعد سقوط العمامة السوداء في إيران؟

  • سناء محيمدي
  • 2026/03/02

لم تكن مفاجئة الهجمات العسكرية المشتركة التي فتحها الإسرائيليون وحليفهم التقليدي، واشنطن، على جبهة إيران. فزمن الحرب على طهران جرى التحضير له قبل ذلك بكثير، تحت غطاء طاولة التفاوض والمسارات…

أقرأ المزيد
  • رأي

الدولة التي لم تمنع الكارثة لا يحق لها إدارتها… تنحّوا لا بل استقيلوا!

  • كارين عبد النور
  • 2026/03/02

ما تعرّض له لبنان فجر اليوم من ضربات عسكرية هو نتيجة منطقية لمسار تراكمي من التفكك المؤسسي، والعجز الرسمي، والتواطؤ المقنّع، وهي مسؤولية لا يجوز اختزالها بفاعل واحد، مهما بلغت…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • سياسة

جورج فريدمان: هدف الضربة العسكرية تغيير النظام الإيراني

  • بيروت 2030
  • 2026/03/01

حوالى الساعة 9:30 صباحًا بالتوقيت المحلي يوم السبت، شنت الولايات المتحدة وإسرائيل هجومًا مفاجئًا على إيران. ومع ذلك، لم يكن الهجوم مفاجئًا لإيران، التي تمكنت من تنفيذ هجمات بطائرات مسيرة…

أقرأ المزيد
  • رأي

بعد غياب خامنئي… لبنان أمام أخطر اختبار إقليمي منذ عقود

  • د. محمد حلاوي
  • 2026/03/01

أحدث مقتل مرشد الثورة الإيرانية آية الله علي خامنئي تحولاً مفصلياً في مسار الصراع الإقليمي، واضعاً حلفاء طهران، وفي مقدمتهم حزب الله، أمام لحظة قرار قد تعيد رسم حدود المواجهة…

أقرأ المزيد
  • رأي

سيادة… حرية… استقلال

  • راجي معرّاوي
  • 2025/12/03
  • 0

هي رحلة تبدأ أولاً من الداخل، ببناء الإنسان المؤمن بقيم العدالة والحرية، وبناء المؤسسات القوية والشفافة القادرة على تحمل أعباء هذه المبادئ. إنها معركة على جبهات متعددة في وقت واحد:…

أقرأ المزيد
  • رأي

بدّك تموت إنت واللي معك… أو لحالك؟

  • جان نمّور
  • 2026/02/20
  • 0

في بلدة طلّوسة، رنّ هاتف أحمد ترمس قبل دقائق من موته. الصوت قال بوضوح: "بدّك تموت إنت واللي معك… أو لحالك؟" اختار أن يموت وحده. أبعد عائلته، خرج من البيت،…

أقرأ المزيد
  • رأي

أصنومية المهرّج ترامب، وعصا موسى الحوثية

  • د. عاطف الموسوي
  • 2026/01/09
  • 0

ليست «الأصنومية السياسية» ظاهرة طارئة على زمننا، ولا اختراعاً حديثاً لزعماء الاستعراض والقوة. إنها، في جوهرها، إعادة إنتاج قديمة لنمط سلطوي كشفه القرآن الكريم قبل قرون: سلطة تقوم على الاستعراض،…

أقرأ المزيد
  • رأي

أصعب من حكم الصين… وأسهل من حكم سويسرا

  • ناضر كسبار
  • 2025/12/23
  • 0

لبنان أصعب من حكم الصين، وأسهل من حكم سويسرا. نعم. فإذا عرف المسؤولون كيف يُدار الحكم في لبنان، بنوا بلدًا متطورًا ومزدهرًا. كل ما ينقصنا هو الإدارة الرشيدة، وانتقاء مسؤولين…

أقرأ المزيد
  • بيئة

مايسترو المتوسط: عماد عدلي يعزف سيمفونية الوعي والفعل

  • محمد التفراوتي
  • 2025/11/05
  • 0

  على هامش المنتدى المتوسطي للبيئة والعمل المناخي بالقاهرة «من الوعي إلى الفعل» كان اللقاء مع الدكتور عماد عدلي، رئيس شبكة رائد، وأحد أبرز الوجوه التي رسخت حضور منظمات المجتمع…

أقرأ المزيد
  • سياسة

بيان صحفي صادر عن اللجنة التأسيسية لنقابة سائقي شاحنات مرفأ بيروت

  • بيروت 2030
  • 2026/01/19
  • 0

عقدت اللجنة التأسيسية لنقابة سائقي شاحنات مرفأ بيروت اجتماعًا موسّعًا، ضمّ عددًا كبيرًا من السائقين، إلى جانب مندوبين عن سائقي الشاحنات في عدد من المرافئ اللبنانية، جرى خلاله التداول المعمّق…

أقرأ المزيد
  • رأي

هل انتُخبت غزة في نيويورك؟

  • د. محمد حلاوي
  • 2025/11/09
  • 0

  في انتخاباتٍ بدت وكأنها تجري في قلب واشنطن لكنها تتنفس من غزة، تهتزّ خريطة السياسة الأميركية على وقع تحوّلٍ عميق في المزاج الشعبي تقوده الأجيال الشابة. لم يكن فوز…

أقرأ المزيد
  • إقتصاد

في ذكرى 17 تشرين… ما هو أثر الانهيار المالي على اللبنانيين وكيف تصرفت المنظومة؟

  • أمل خليل
  • 2025/10/17
  • 0

  وُلدت ثورة السابع عشر من تشرين الأول 2019 من رحم المعاناة المعيشية للبنانيين، وقد بدأت ملامحها بالظهور منذ عام 2016. كسرت الثورة حاجز الاصطفافات المذهبية والسياسية والطائفية، فنزل اللبنانيون…

أقرأ المزيد

بيروت 2030

منصة إعلامية مستقلة لا تخضع لأي تمويل مشبوه ولا وصاية حزبية أو طائفية، ولدت لتكون صوتاً حراً في مواجهة الفساد والارتهان.

رؤيتنا بناء دولة سيدة وعادلة، قائمة على سيادة القانون والشفافية والمحاسبة، واستعادة حقوق الناس وأموالهم المنهوبة.

ننفتح على الفضاء العربي بكل تنوعه، وندافع عن موقع لبنان الطبيعي داخل محيطه، بعيداً عن التبعية والمحاور الضيقة.

منبرنا مساحة للرأي المستقل والنقد البنّاء، حيث الحرية والحداثة والعدالة الاجتماعية هي البوصلة نحو لبنان المستقبل.

Follow Us On

Facebook ☓ Instagram
  • من نحن
  • إتصل بنا
Copyright © 2026 Beirut 2030