Skip to content
الثلاثاء, 3 آذار, 2026
  • من نحن
  • إتصل بنا
  • facebook
  • instagram
  • X

شركة مستقلة متخصّصة في إنتاج الدراسات الإحصائية وتصميم أدوات التقييم وفق منهجيات علمية شفافة. 

Beirut 2030

لأننا منكم ولكم، يستقبل الموقع شكاوى المواطنين للمتابعة والمعالجة.

لمزيد من التفاصيل الرجاء الضغط على الرمز.

  • الرنيسية
  • سياسة
  • إقتصاد
  • رأي
  • إنتخابات
  • دولي
  • بيئة
  • إصدارات
  • ثقافة
  • علوم
  • مجتمع
  • ترجمات مختارة
  • دراسات

التصنيف: ترجمات مختارة

  • الرئيسية
  • ترجمات مختارة
  • صفحة 3
الإنترنت في يومنا هذا
  • ترجمات مختارة
  • علوم

الإنترنت في يومنا هذا

  • بيروت 2030
  • 2025/11/11
فائض المعروض النفطي إلى مزيد من التفاقم في 2026
  • ترجمات مختارة
  • علوم

فائض المعروض النفطي إلى مزيد من التفاقم في 2026

  • بيروت 2030
  • 2025/11/09
التقييمات السوقية الخيالية لشركات الذكاء الاصطناعي
  • إقتصاد
  • ترجمات مختارة

التقييمات السوقية الخيالية لشركات الذكاء الاصطناعي

  • بيروت 2030
  • 2025/11/07
الاحتفاءُ بمُضرم النار
  • ترجمات مختارة

الاحتفاءُ بمُضرم النار

  • بيروت 2030
  • 2025/11/04
غيتس يتراجع: «التغيّر المناخي لن يؤدي إلى فناء البشرية»
  • بيئة
  • ترجمات مختارة

غيتس يتراجع: «التغيّر المناخي لن يؤدي إلى فناء البشرية»

  • بيروت 2030
  • 2025/11/01
«إنستغرام» والإخفاق في حماية المراهقين
  • ترجمات مختارة
  • مجتمع

«إنستغرام» والإخفاق في حماية المراهقين

  • بيروت 2030
  • 2025/10/29
أميركا بحاجة إلى «خطة بديلة» لتحقيق سبق الوصول إلى القمر
  • ترجمات مختارة
  • علوم

أميركا بحاجة إلى «خطة بديلة» لتحقيق سبق الوصول إلى القمر

  • بيروت 2030
  • 2025/10/27
«حلّ الدولة الواحدة»: تصاعُد الأصوات الداعية إلى دولة ثنائية القومية للإسرائيليين والفلسطينيين
  • ترجمات مختارة

«حلّ الدولة الواحدة»: تصاعُد الأصوات الداعية إلى دولة ثنائية القومية للإسرائيليين والفلسطينيين

  • بيروت 2030
  • 2025/10/22
طلقاء في نهاية المطاف
  • ترجمات مختارة

طلقاء في نهاية المطاف

  • بيروت 2030
  • 2025/10/20
الذهب يحلّق ويسجّل ارتفاعاً قياسياً
  • ترجمات مختارة

الذهب يحلّق ويسجّل ارتفاعاً قياسياً

مؤشرات قلق تتصاعد في الأسواق الأميركية
  • بيروت 2030
  • 2025/10/13

Posts pagination

السابق 1 2 3
  • أحدث المقالات
  • ترجمات مختارة
  • دولي

عن أزمة النظام الإيراني الوجودية… وما بعد خامنئي

حوار مع كريم سجادبور، زميل أول في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي

  • بيروت 2030
  • 2026/03/03

جعل ترامب تغيير النظام هدفًا واضحًا للحملة العسكرية الحالية، لكنه في الوقت نفسه قال إن الولايات المتحدة تواجه تهديدات وشيكة من إيران. لماذا برأيك قررت الولايات المتحدة وإسرائيل إطلاق عملية…

أقرأ المزيد
  • مجتمع

السلامة الرقمية في زمن الحرب: هاتفك قد يتحوّل إلى «ملف قضائي»

  • د. داني جعجع
  • 2026/03/03

في أوقات الحرب، يتبدّل شكل الخطر. ليس فقط ما يجري في الشارع، بل أيضاً ما يحدث على الشاشة: اختراقات، ابتزاز، انتحال صفة، شائعات، وتسريب بيانات. كثيرون يتعاملون مع هذه الوقائع…

أقرأ المزيد
  • رأي

طردية التكذيب والمصداقية بين الوعد والوعيد

مفاوضات جنيف وسوسيولوجيا السياسة

  • د. عاطف الموسوي
  • 2026/03/03

شهدت المرحلة الممتدة بين خطاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وخطاب مرشد الجمهورية الإسلامية في إيران الإمام الشهيد علي الخامنئي في شباط 2026 لحظة انتقال نوعي في طبيعة الفعل السياسي الدولي:…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • دولي

تحليل عسكري: الحملة الأميركية-الإسرائيلية مرهونة بعمق منظومة الدفاع الإيرانية

  • بيروت 2030
  • 2026/03/02

شكّلت المرحلة الافتتاحية من عملية «الغضب الملحمي» حملة ضربات منسّقة هدفت إلى تعطيل استمرارية القيادة الإيرانية وتقويض قدرتها على الردّ. وتشير التصريحات الرسمية إلى ذلك بوضوح؛ إذ أعلن مسؤولون أميركيون…

أقرأ المزيد
  • رأي

ماذا بعد سقوط العمامة السوداء في إيران؟

  • سناء محيمدي
  • 2026/03/02

لم تكن مفاجئة الهجمات العسكرية المشتركة التي فتحها الإسرائيليون وحليفهم التقليدي، واشنطن، على جبهة إيران. فزمن الحرب على طهران جرى التحضير له قبل ذلك بكثير، تحت غطاء طاولة التفاوض والمسارات…

أقرأ المزيد
  • رأي

الدولة التي لم تمنع الكارثة لا يحق لها إدارتها… تنحّوا لا بل استقيلوا!

  • كارين عبد النور
  • 2026/03/02

ما تعرّض له لبنان فجر اليوم من ضربات عسكرية هو نتيجة منطقية لمسار تراكمي من التفكك المؤسسي، والعجز الرسمي، والتواطؤ المقنّع، وهي مسؤولية لا يجوز اختزالها بفاعل واحد، مهما بلغت…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • سياسة

جورج فريدمان: هدف الضربة العسكرية تغيير النظام الإيراني

  • بيروت 2030
  • 2026/03/01

حوالى الساعة 9:30 صباحًا بالتوقيت المحلي يوم السبت، شنت الولايات المتحدة وإسرائيل هجومًا مفاجئًا على إيران. ومع ذلك، لم يكن الهجوم مفاجئًا لإيران، التي تمكنت من تنفيذ هجمات بطائرات مسيرة…

أقرأ المزيد
  • رأي

بعد غياب خامنئي… لبنان أمام أخطر اختبار إقليمي منذ عقود

  • د. محمد حلاوي
  • 2026/03/01

أحدث مقتل مرشد الثورة الإيرانية آية الله علي خامنئي تحولاً مفصلياً في مسار الصراع الإقليمي، واضعاً حلفاء طهران، وفي مقدمتهم حزب الله، أمام لحظة قرار قد تعيد رسم حدود المواجهة…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • دولي

حرب بالاختيار: أميركا تجازف إيرانياً

  • بيروت 2030
  • 2026/02/21
  • 0

ثمة حالياً قوات عسكرية أميركية كبيرة تُحشد في "الجوار الجغرافي" لإيران. أما الغاية من ذلك فلا تزال غير واضحة. وحتى الآن، لا يوجد سوى القليل من الأدلة التي تشير إلى…

أقرأ المزيد
  • رأي

لبنان بين رسائل التهدئة وطبول الحرب… قراءة في خطاب السفير الإسرائيلي وحدود المناورة

  • محمد سعد عبد اللطيف
  • 2025/12/08
  • 0

لا شيء يحدث بلا قصد في الشرق الأوسط. فالكلمات تُختار كما تُختار الجبهات، والإشارات الدبلوماسية كثيرًا ما تكون أكثر فتكًا من الصواريخ. في الأيام الأخيرة، خرج سفير الكيان الإسرائيلي في…

أقرأ المزيد
  • رأي

إضراب المساعدين القضائيين يدخل أسبوعه الثالث

  • د. جاد طعمه
  • 2026/02/02
  • 0

سيبقى مرفق العدالة معطّلًا للأسبوع الثالث على التوالي، بعدما جرى تمديد الاعتكاف حتى السادس من شباط الحالي، ولعلّه يستمر أكثر. اللافت أن أيًا من نواب الأمة لم يلتفت، خلال جلسات…

أقرأ المزيد
  • مجتمع

وهم التعايش… حين تصطدم العقيدة بالواقع المتعدّد

  • د. محمد ترحيني
  • 2025/12/27
  • 0

  ظهر فيديو لطلاب مدرسة يرفضون الوقوف بقرب شجرة عيد الميلاد. فذلك الفيديو ليس حادثة تربوية عابرة ولا «سوء فهم» طفولي يمكن احتواؤه ببعض النصائح المدرسية. ما ظهر هو لحظة…

أقرأ المزيد
  • سياسة

«ريتشارد هاس» في تعليق أوّلي: حرب اختيار وقائية يحدّد الردّ الإيراني حجمها ومدتها

  • بيروت 2030
  • 2026/03/01
  • 0

في ما يلي ثلاث عشرة ملاحظة أولية للرئيس الفخري لمجلس العلاقات الخارجية، ريتشارد هاس، حول الهجوم العسكري (الأميركي - الإسرائيلي) الواسع النطاق الجاري على إيران: أولًا، وقبل كل شيء، هذه…

أقرأ المزيد
  • إنتخابات

هل تُختَتم معركة المحامين بتحالف «المستقبل» و«القوات»؟

  • إميل خلف
  • 2025/11/12
  • 0

بعد أن حُسمت نتائج معركة نقابة المحامين في طرابلس لصالح المحامي مروان الضاهر المدعوم من تيار المستقبل، والذي تلقّى أيضاً دعماً من التيار الوطني الحر وتيار المردة، فيما بايعت القوات…

أقرأ المزيد
  • سياسة

إجتماع العار بين الدولة ومافيا المولدات

  • بيروت 2030
  • 2025/11/12
  • 0

  تحت عنوان «التواطؤ والفساد»، اجتمع يوم الثلاثاء 11 تشرين الثاني 2025 وزراء الاقتصاد والطاقة وممثلة وزير البيئة، إلى جانب المدير العام لوزارة الاقتصاد، مع تجمّع أصحاب المولدات الخاصة برئاسة…

أقرأ المزيد
  • إصدارات

نتلاشى في الظلِّ

  • بيروت 2030
  • 2025/10/14
  • 0

  عن دار كتّاب – مصر (2025)، صدر للكاتب السعودي الدكتور محمد الزهراني ديوان شعر حديث بعنوان «نتلاشى في الظل... نذبل في الهامش» يأتي هذا الكتاب بوصفه الإصدار العاشر للكاتب،…

أقرأ المزيد

بيروت 2030

منصة إعلامية مستقلة لا تخضع لأي تمويل مشبوه ولا وصاية حزبية أو طائفية، ولدت لتكون صوتاً حراً في مواجهة الفساد والارتهان.

رؤيتنا بناء دولة سيدة وعادلة، قائمة على سيادة القانون والشفافية والمحاسبة، واستعادة حقوق الناس وأموالهم المنهوبة.

ننفتح على الفضاء العربي بكل تنوعه، وندافع عن موقع لبنان الطبيعي داخل محيطه، بعيداً عن التبعية والمحاور الضيقة.

منبرنا مساحة للرأي المستقل والنقد البنّاء، حيث الحرية والحداثة والعدالة الاجتماعية هي البوصلة نحو لبنان المستقبل.

Follow Us On

Facebook ☓ Instagram
  • من نحن
  • إتصل بنا
Copyright © 2026 Beirut 2030