Skip to content
الأربعاء, 4 آذار, 2026
  • من نحن
  • إتصل بنا
  • facebook
  • instagram
  • X

شركة مستقلة متخصّصة في إنتاج الدراسات الإحصائية وتصميم أدوات التقييم وفق منهجيات علمية شفافة. 

Beirut 2030

لأننا منكم ولكم، يستقبل الموقع شكاوى المواطنين للمتابعة والمعالجة.

لمزيد من التفاصيل الرجاء الضغط على الرمز.

  • الرنيسية
  • سياسة
  • إقتصاد
  • رأي
  • إنتخابات
  • دولي
  • بيئة
  • إصدارات
  • ثقافة
  • علوم
  • مجتمع
  • ترجمات مختارة
  • دراسات

التصنيف: ترجمات مختارة

  • الرئيسية
  • ترجمات مختارة
  • صفحة 3
الإنترنت في يومنا هذا
  • ترجمات مختارة
  • علوم

الإنترنت في يومنا هذا

  • بيروت 2030
  • 2025/11/11
فائض المعروض النفطي إلى مزيد من التفاقم في 2026
  • ترجمات مختارة
  • علوم

فائض المعروض النفطي إلى مزيد من التفاقم في 2026

  • بيروت 2030
  • 2025/11/09
التقييمات السوقية الخيالية لشركات الذكاء الاصطناعي
  • إقتصاد
  • ترجمات مختارة

التقييمات السوقية الخيالية لشركات الذكاء الاصطناعي

  • بيروت 2030
  • 2025/11/07
الاحتفاءُ بمُضرم النار
  • ترجمات مختارة

الاحتفاءُ بمُضرم النار

  • بيروت 2030
  • 2025/11/04
غيتس يتراجع: «التغيّر المناخي لن يؤدي إلى فناء البشرية»
  • بيئة
  • ترجمات مختارة

غيتس يتراجع: «التغيّر المناخي لن يؤدي إلى فناء البشرية»

  • بيروت 2030
  • 2025/11/01
«إنستغرام» والإخفاق في حماية المراهقين
  • ترجمات مختارة
  • مجتمع

«إنستغرام» والإخفاق في حماية المراهقين

  • بيروت 2030
  • 2025/10/29
أميركا بحاجة إلى «خطة بديلة» لتحقيق سبق الوصول إلى القمر
  • ترجمات مختارة
  • علوم

أميركا بحاجة إلى «خطة بديلة» لتحقيق سبق الوصول إلى القمر

  • بيروت 2030
  • 2025/10/27
«حلّ الدولة الواحدة»: تصاعُد الأصوات الداعية إلى دولة ثنائية القومية للإسرائيليين والفلسطينيين
  • ترجمات مختارة

«حلّ الدولة الواحدة»: تصاعُد الأصوات الداعية إلى دولة ثنائية القومية للإسرائيليين والفلسطينيين

  • بيروت 2030
  • 2025/10/22
طلقاء في نهاية المطاف
  • ترجمات مختارة

طلقاء في نهاية المطاف

  • بيروت 2030
  • 2025/10/20
الذهب يحلّق ويسجّل ارتفاعاً قياسياً
  • ترجمات مختارة

الذهب يحلّق ويسجّل ارتفاعاً قياسياً

مؤشرات قلق تتصاعد في الأسواق الأميركية
  • بيروت 2030
  • 2025/10/13

Posts pagination

السابق 1 2 3
  • أحدث المقالات
  • سياسة

«هيئة أوجيرو» تردّ وموقع «بيروت 2030» يتمسّك بالأسئلة ويعيد فتح الملف

  • بيروت 2030
  • 2026/03/04

على خلفية المقال الذي نشره موقع «بيروت 2030» بتاريخ 25/02/2026 تحت عنوان «موظفو أوجيرو... اسألوا كيف دخلتم الوظيفة أولاً!» (https://beirut2030.me/?p=4654)، وما طرحه من معطيات وأسئلة ذات طابع عام، ورد إلى…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • دولي

عن أزمة النظام الإيراني الوجودية… وما بعد خامنئي

حوار مع كريم سجادبور، زميل أول في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي

  • بيروت 2030
  • 2026/03/03

جعل ترامب تغيير النظام هدفًا واضحًا للحملة العسكرية الحالية، لكنه في الوقت نفسه قال إن الولايات المتحدة تواجه تهديدات وشيكة من إيران. لماذا برأيك قررت الولايات المتحدة وإسرائيل إطلاق عملية…

أقرأ المزيد
  • مجتمع

السلامة الرقمية في زمن الحرب: هاتفك قد يتحوّل إلى «ملف قضائي»

  • د. داني جعجع
  • 2026/03/03

في أوقات الحرب، يتبدّل شكل الخطر. ليس فقط ما يجري في الشارع، بل أيضاً ما يحدث على الشاشة: اختراقات، ابتزاز، انتحال صفة، شائعات، وتسريب بيانات. كثيرون يتعاملون مع هذه الوقائع…

أقرأ المزيد
  • رأي

طردية التكذيب والمصداقية بين الوعد والوعيد

مفاوضات جنيف وسوسيولوجيا السياسة

  • د. عاطف الموسوي
  • 2026/03/03

شهدت المرحلة الممتدة بين خطاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وخطاب مرشد الجمهورية الإسلامية في إيران الإمام الشهيد علي الخامنئي في شباط 2026 لحظة انتقال نوعي في طبيعة الفعل السياسي الدولي:…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • دولي

تحليل عسكري: الحملة الأميركية-الإسرائيلية مرهونة بعمق منظومة الدفاع الإيرانية

  • بيروت 2030
  • 2026/03/02

شكّلت المرحلة الافتتاحية من عملية «الغضب الملحمي» حملة ضربات منسّقة هدفت إلى تعطيل استمرارية القيادة الإيرانية وتقويض قدرتها على الردّ. وتشير التصريحات الرسمية إلى ذلك بوضوح؛ إذ أعلن مسؤولون أميركيون…

أقرأ المزيد
  • رأي

ماذا بعد سقوط العمامة السوداء في إيران؟

  • سناء محيمدي
  • 2026/03/02

لم تكن مفاجئة الهجمات العسكرية المشتركة التي فتحها الإسرائيليون وحليفهم التقليدي، واشنطن، على جبهة إيران. فزمن الحرب على طهران جرى التحضير له قبل ذلك بكثير، تحت غطاء طاولة التفاوض والمسارات…

أقرأ المزيد
  • رأي

الدولة التي لم تمنع الكارثة لا يحق لها إدارتها… تنحّوا لا بل استقيلوا!

  • كارين عبد النور
  • 2026/03/02

ما تعرّض له لبنان فجر اليوم من ضربات عسكرية هو نتيجة منطقية لمسار تراكمي من التفكك المؤسسي، والعجز الرسمي، والتواطؤ المقنّع، وهي مسؤولية لا يجوز اختزالها بفاعل واحد، مهما بلغت…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • سياسة

جورج فريدمان: هدف الضربة العسكرية تغيير النظام الإيراني

  • بيروت 2030
  • 2026/03/01

حوالى الساعة 9:30 صباحًا بالتوقيت المحلي يوم السبت، شنت الولايات المتحدة وإسرائيل هجومًا مفاجئًا على إيران. ومع ذلك، لم يكن الهجوم مفاجئًا لإيران، التي تمكنت من تنفيذ هجمات بطائرات مسيرة…

أقرأ المزيد
  • مجتمع

هجرة الشباب اللبناني… حلم مؤجَّل أم ضرورة قاسية؟

  • جورج الزغبي
  • 2026/01/19
  • 0

تتزايد ظاهرة هجرة الشباب اللبناني في السنوات الأخيرة بوتيرة مقلقة، لتتحوّل من خيار فردي إلى واقع جماعي تفرضه الظروف الاقتصادية والاجتماعية الخانقة. فمع الانهيار المالي، وارتفاع معدلات البطالة، وتراجع قيمة…

أقرأ المزيد
  • ترجمات مختارة
  • دولي

هل تستطيع دول الخليج اقتناص جزء من الهيمنة التكنولوجية الأميركية لنفسها؟

  • بيروت 2030
  • 2026/02/10
  • 0

لقد أمضيتُ معظم الأسبوع الماضي في الدوحة، مشاركًا في قمة الويب – قطر (Web Summit Qatar) - وهي النسخة الخليجية الجديدة من المؤتمر التكنولوجي السنوي الشهير. وقد برزت فكرة واحدة…

أقرأ المزيد
  • رأي

مرثا، مرثا، إنك تهتمّين لأمور كثيرة… أما المطلوب فواحد

  • كارين عبد النور
  • 2025/11/30
  • 0

  يستقبل لبنان زائراً غير عادي: الطائر الأبيض يهبط في بيروت، والجماهير تلتف حوله، واليافطات تملأ الطرقات، والكنائس تتلألأ بزخارفها المذهّبة، فيما المسيحي يئن تحت وطأة ممارسات رجال الدين وتجار…

أقرأ المزيد
  • رأي

خفض سنّ التصويت في لبنان: خطوة نحو إشراك الشباب أم جدل بلا نهاية؟

  • جورج الزغبي
  • 2026/01/30
  • 0

في لبنان، ما زال حقّ الاقتراع مرتبطًا ببلوغ سن الحادية والعشرين، في وقتٍ يعتبر فيه كثيرون أنّ هذا الشرط لم يعد يواكب واقع المجتمع ولا تطوّر دور الشباب فيه. فالشباب…

أقرأ المزيد
  • دولي

حسابات مساندة لإسرائيل وراء وسم «تحرير الشعب الفارسي»

  • بيروت 2030
  • 2026/01/17
  • 0

لم تعد لحظات التحوّل السياسي تُصنع في الشوارع أو داخل غرف القرار فحسب، بل باتت تُدار أيضًا في الفضاء الرقمي، حيث تتنافس الأطراف على من يمتلك القدرة على التوجيه، والسيطرة…

أقرأ المزيد
  • رأي

الدائرون في فلك السفارات كثر… السفارة بدل الدولة

  • د. زياد منصور
  • 2025/12/26
  • 0

لم يعد في لبنان ما يثير الدهشة. أن يُدان المرء بتهمة التبعية لسفارة صار أمرًا عاديًا، كما صار عاديًا أن يتبادل اللبنانيون الاتهام ذاته بلا هوادة: الكل يدين الكل، والكل…

أقرأ المزيد
  • رأي

النيابة في زمن التحوّلات الكبرى: من يجرؤ على العبور؟

  • د. زياد منصور
  • 2026/02/16
  • 0

فليعلمْ كلُّ من يترشّح للنيابة، ومن يطمح إلى الرئاسة — ثانيةً أو ثالثة — ومن يسعى إلى العودة للحياة السياسية، أنّ إضبارة كلّ مرشّح ستكون عرضةً للتمحيص والتدقيق في تاريخه…

أقرأ المزيد
  • دولي

نقل فلسطينيين عبر مطار رامون: ما علاقة الموساد الإسرائيلي؟

  • جودت مناع
  • 2025/11/15
  • 0

  أفادت مصادر متعددة بنقل 153 فلسطينيًا من قطاع غزة عبر مطار رامون جنوب فلسطين المحتلة، متجهين أولًا إلى العاصمة الكينية نيروبي، ومن ثم إلى جنوب أفريقيا على متن طائرة…

أقرأ المزيد

بيروت 2030

منصة إعلامية مستقلة لا تخضع لأي تمويل مشبوه ولا وصاية حزبية أو طائفية، ولدت لتكون صوتاً حراً في مواجهة الفساد والارتهان.

رؤيتنا بناء دولة سيدة وعادلة، قائمة على سيادة القانون والشفافية والمحاسبة، واستعادة حقوق الناس وأموالهم المنهوبة.

ننفتح على الفضاء العربي بكل تنوعه، وندافع عن موقع لبنان الطبيعي داخل محيطه، بعيداً عن التبعية والمحاور الضيقة.

منبرنا مساحة للرأي المستقل والنقد البنّاء، حيث الحرية والحداثة والعدالة الاجتماعية هي البوصلة نحو لبنان المستقبل.

Follow Us On

Facebook ☓ Instagram
  • من نحن
  • إتصل بنا
Copyright © 2026 Beirut 2030