تتمثّل الفكرة المحورية في أسطورة فاوست في الصراع بين الطموح إلى تحقيق الذات وامتلاك المعرفة من جهة، والحدود التي تفرضها الطبيعة البشرية من جهة أخرى. وقد أسهم كتاب «Historia von D. Johann Fausten»، الذي نشره يوهان سبايس عام 1587، في ترسيخ الأسطورة في الوعي الجمعي الأوروبي، ثم أعاد كثير من الكُتّاب صياغتها وفق توجّهاتهم وثقافاتهم، ومن أبرزهم كريستوفر مارلو ويوهان فولفغانغ فون غوته.
لكن ما الذي يجعل فاوست شخصية مرتبطة بطموح إنسان عصر النهضة على وجه التحديد؟
تكمن أهمية مسرحية «دكتور فاوست» للكاتب الإنجليزي كريستوفر مارلو (1564–1593) في أنها لا تكتفي بإعادة سرد الأسطورة الغربية، بل تُظهر التحوّلات الفكرية والنفسية التي هيمنت إبان عصر النهضة. فمن خلال شخصية العالِم الذي لم تعد العلوم المتاحة في عصره كافية لإشباع طموحه، يصوغ مارلو تصوّرًا مركّبًا للإنسان الذي يسعى إلى توسيع قدراته المعرفية وإعادة تشكيل العالم وفق إرادته، لكنه يواجه، في الوقت نفسه، تناقضات أخلاقية ووجودية تنشأ من طبيعة طموحه ووسائله.
ومع انتقال الأسطورة إلى الأدب المسرحي، اكتسب فاوست دلالات تتجاوز الشخصية التاريخية أو الحكاية التحذيرية؛ فقد أصبح نموذجًا أدبيًا للتوتّر بين النزعة التي تؤكّد قدرة الفرد على تطوير ذاته، والتصوّرات الدينية والأخلاقية التي تضع حدودًا لهذا التطوّر. وفي هذا السياق، ترى سارة مونسن ديتس (2019) أن بعض القراءات النقدية لمسرحية مارلو تنظر إلى فاوست بوصفه بطلًا للإنسانوية والفردانية النهضوية؛ إذ يبادل روحه بما أولاه عصر النهضة قيمة كبرى: المعرفة والجمال والقوة (ص. 39). ومن الجدير بالذكر أن خطاب فاوست يعبّر عن تفاؤل شديد بقدرات الإنسان، وهو تفاؤل ارتبط، في كثير من القراءات، بسمات عصر النهضة (الجامعة المفتوحة، د.ت.، القسم 2.1.2).
كما ذكرنا آنفًا، تنطلق مأساة فاوست من شعوره بأن العلوم التي درسها لم تعد قادرة على إشباع طموحه المعرفي. فهو يرى أن كل ما أدركه من اللاهوت والقانون والمنطق والطب يظلّ محدودًا أمام رغبته في امتلاك معرفة أوسع وأكثر شمولًا.
ويؤكّد المقطع الافتتاحي للمسرحية هذا المعنى؛ إذ تستحضر الجوقة أسطورة «إيكاروس» لتصوير طموح فاوست: «ارتفعت أجنحته الشمعية إلى ما يتجاوز قدرته، فتآمرت السماء على إسقاطه» (مارلو، 1604، المقدّمة، السطران 21-22).
تُحيل هذه الصورة إلى أسطورة إيكاروس، الذي دفعه طموحه إلى التحليق نحو الشمس، فذابت أجنحته الشمعية وسقط. وهكذا، لا يقدّم مارلو الطموح بوصفه قيمة إيجابية مطلقة، بل يقدّمه بوصفه سلاحًا ذا حدّين قد يقود إلى النجاة أو الهلاك.
أما فاوست، فيجد ضالّته في السحر، الذي يتخيّله وسيلة لتحويل المعرفة النظرية إلى قوة عملية. ويصف الإمكانات الهائلة التي يمنحه إيّاها عالم السحر على النحو الآتي: «يا له من عالم من الربح والمتعة ومن القوة والشرف والقدرة المطلقة، يُوعَد به الممارس المجتهد لهذا الفن!» (مارلو، 1604، المشهد الأول، الأسطر 55-57).
وعلى هذا الأساس، يمكن النظر إلى فاوست بوصفه صورة أدبية معقّدة لبعض النزعات التي كانت شائعة إبان عصر النهضة، مثل إعلاء قيمة العقل، والثقة بقدرات الإنسان الهائلة، والسعي إلى الاكتشافات. لكن مارلو لا يقدّم هذه النزعات في صورة إيجابية مطلقة؛ إذ يضعها أمام سؤال أخلاقي حاسم: هل تصبح المعرفة قوة محرِّرة حين تُستخدم من دون اعتبار للمسؤولية الأخلاقية، أم تتحوّل إلى وسيلة لإحكام السيطرة اللاأخلاقية؟ ويشير مارك ثورنتون بيرنت (2010) إلى أن المسرحية تُظهر تمجيد طموحات فاوست نحو العظمة، كما تُظهر تقويض هذه الطموحات في الوقت نفسه (ص. 163). لذا، لا يمكن اختزال فاوست في نموذج إيجابي للإنسان الذي يرفض القيود التقليدية، ولا في نموذج سلبي لشخصية أخطأت فحسب.
ويطرح فاوست أسئلة عن أصل الكون وخالقه، لكن الشيطان «ميفستوفيليس» يرفض الإجابة عن بعض أسئلته. ويكشف هذا الحوار أن امتلاك القوة لا يعني بالضرورة امتلاك الحقيقة الكاملة؛ فقد يستطيع الإنسان التأثير في العالم من دون أن يمتلك رؤية شاملة له.
يوضح روبرت أورنستين (1968) أن مارلو أدرك الطبيعة اللاإنسانية للقوة المطلقة أو المتجاوزة للقدرات البشرية (ص. 1378). ويشير هذا الرأي إلى أن المسرحية لا تكتفي بإدانة تجاوز الحدود الدينية، بل تطرح سؤالًا أعمق حول طبيعة القوة ذاتها.
ومع تطوّر أحداث المسرحية، نجد أن فاوست، الذي بدأ رحلته برغبة في اكتشاف أسرار الكون، تنحصر رغباته في غايات شخصية تافهة. ويتجلّى ذلك في المشاهد التي يوظّف فيها قدراته السحرية لاستعراض القوة؛ فنراه يذهب متخفّيًا إلى روما، ثم يستعرض قدراته أمام الإمبراطور الألماني شارل الخامس، ويستدعي هيلانة الطروادية، التي ارتبط اسمها في الأسطورة الإغريقية بحرب طروادة.
ففي استدعاء هيلانة، يقول فاوست: «أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة، وأحرق أبراج إليوم الشامخة؟» (مارلو، 1604، المشهد الثالث عشر، السطران 132-133). وهذا يعني أنه فقد القدرة على توجيه طموحه نحو غاية معرفية أو أخلاقية أوسع، فتصير مأساته مأساة الاستخدام المحدود لقدرات واسعة.
وبذلك، تطرح المسرحية سؤالًا شموليًا يتجاوز سياق عصر النهضة، ألا وهو: «هل يكمن التقدّم في اتّساع قدرة الإنسان على التحكّم في العالم، أم في قدرته على فهم ذاته وحدود وجوده؟». فالمسرحية تخبرنا، بأشكال عدّة، أن فاوست يتمكّن من تحقيق قدر هائل من القوة، لكنه لا يتمكّن من بلوغ الحرية المعرفية الكونية التي يتطلّع إليها؛ لأن الحرية لا تتحقّق بالتخلّص من القيود الإنسانية فحسب، بل تتطلّب أيضًا القدرة على إدراك المسؤولية المترتّبة عليها.
وفي الختام، يمكن القول إن مارلو لا يقدّم إجابة حاسمة عن حدود الطموح الإنساني، بل يترك القارئ أمام حقيقة تستحقّ التأمّل: قد يمتلك الإنسان القدرة على تغيير العالم، لكنه قد لا يمتلك القدرة على تحديد ما يستحقّ أن يتغيّر العالم من أجله. فاتّساع قدرة الإنسان على الفعل لا يعني بالضرورة اتّساع قدرته على الفهم والتصرّف بحكمة. كما أن امتلاك وسائل تحقيق الطموح المادي لا يعني بالضرورة امتلاك الغاية التي تمنحه قيمته. لذا، فإن السؤال الذي تطرحه المسرحية لا يتعلّق بمدى قدرة الإنسان على تجاوز حدوده فحسب، بل بمدى قدرته على إدراك ما يجعل تجاوز تلك الحدود جديرًا بالسعي إليه.
المراجع
بيرنت، م. ت. (2010). دكتور فاوست: البناء الدرامي والاضطراب. في إ. سميث وج. أ. سوليفان الابن (محرّران)، دليل كامبريدج إلى المأساة الإنجليزية في عصر النهضة (ص. 163–173). مطبعة جامعة كامبريدج.
https://doi.org/10.1017/CCOL9780521519373.012
ديتس، س. م(2019). أسطورة فاوست: من مارلو وغوته إلى الدراما والسينما المعاصرتين. مطبعة جامعة كامبريدج.
https://doi.org/10.1017/9781108614290
مارلو، ك. (1604). التاريخ المأساوي للدكتور فاوست (النص A، تحرير ديفيد بيفينغتون وإريك راسموسن، 2012). مشروع EMOTHE، جامعة فالنسيا.
رابط النص المحرَّر.
الجامعة المفتوحة. (د.ت.). كريستوفر مارلو، دكتور فاوست: الخطاب الأول لفاوست. OpenLearn.
أورنستين، ر. (1968). مارلو والإله: اللاهوت المأساوي في دكتور فاوست. مجلة الجمعية اللغوية الأمريكية الحديثة، 83(5)، 1378–1385.
https://doi.org/10.2307/1261310
سبايس، ي. (1587). تاريخ الدكتور يوهان فاوست. يوهان سبايس.
ملاحظة توثيقية: ترجمة الاقتباسات الواردة من مسرحية مارلو إلى العربية من إعداد الباحث. تختلف أرقام المشاهد والأسطر بين الطبعات المحرَّرة؛ لذلك ينبغي اعتماد بيانات الطبعة المحدّدة في قائمة المراجع عند إعداد النسخة النهائية للنشر.

أبانوب وجدي
أكاديمي ومترجم أدبي من مصر.
